Se han hecho varias traducciones del "Libro tibetano de los muertos"; aparte de las del Dr. Evans Wentz, ofrezco algunas otras que son ligeramente diferentes y que muestran, para el investigador, un aspecto distinto de esta enseñanza del yoga tibetano.